The reason that corona is not caught like this is due to the strong influence of the delta mutation, which has strong propagation power. However, a variant that appears to be more powerful than delta has been found in South Africa and is spreading to other countries. The World Health Organization has convened an emergency meeting.
Correspondent Kim Jeong-gi.
<기자>
The novel coronavirus mutant virus, first discovered in South Africa, has a total of 32 mutations in the spike protein that stick out on the surface.
That’s twice as many as the 16 traditional delta variants with high diffusivity.
The spike protein is used by the coronavirus to bind to human cells, with twice as many as warnings that it could be more powerful to spread or penetrate.
In addition, there are concerns that vaccines developed for existing viruses may be ineffective due to the large number of mutations.
[반 케르코브/WHO 코로나 바이러스 대책 국장 : 이 신종 바이러스가 많은 변종을 갖고 있다는 것입니다. 너무 많은 변종이 있으면 바이러스가 작동하는 방식을 파악하기도 어렵습니다.]
The new strain was first confirmed in Botswana in Africa on the 11th of last month, followed by 77 in South Africa and 2 in Hong Kong, followed by Israel.
[조 파흘라/남아공 보건부 장관 : 시민들의 이동이 많아지면 이 변이는 크게 확산될 것입니다.]
As concerns grew, the UK temporarily suspended flights to six African countries, including South Africa.
Israel has also announced a ban on entry of travelers from these areas.
The World Health Organization (WHO) will hold an emergency meeting tomorrow (27th) to decide on a name for the new mutant virus and discuss whether to designate it as a major mutation.
Our quarantine authorities said that there are no cases of infection with this mutant virus in Korea.
—
<앵커>
Let’s take a closer look at the newly emerged mutant virus with Cho Dong-chan, medical reporter.
This is unwelcome news at a time when we are about to return to our daily lives.
Q. What are the characteristics of ‘nuation’?
[조동찬/의학 전문기자 (전문의) : ‘누’ 변이가 아직 밝혀진 게 별로 없는데 세계보건기구가 긴급 회의 소집했고 영국이 아프리카에서 오는 문을 서둘러 닫았습니다. 왜 그럴까요? 현재 밝혀진 누 변이의 특징 보겠습니다. N501Y 이건 알파변이 특징이고, tK417N 이건 베타 변이 특징입니다. 그리고 N440K 델타 변이 특징인데 지금까지 문제됐던 변이들의 특징을 죄다 갖고 있습니다. 이러면 백신 잘 안 들을 수 있고 전파 속도도 빠를 수 있습니다. 게다가 G446S, T478K 등 아직 어떤 역할을 하는지 모르는 특징도 다수 발견됐습니다. 누 변이가 위협이 될 가능성이 있어서 과학계가 걱정하는 겁니다.]
Q. Is Numutation faster than Delta?
[조동찬/의학 전문기자 (전문의) : 변이가 나오더라도 보다 전파 속도가 느리면 사라져왔습니다. 베타 변이는 치명률 높은데도 다행히 전파 속도가 느려서 델타에 밀려서 축소됐죠. 그런데 누 변이는 심상치 않습니다. 그래프 보실까요? 남아공 유전자 분석 사례인데요, 베타를 압도한 게 델타인데 그 델타를 누 변이가 지금 압도하고 있습니다. 이게 다른 나라로 퍼진다면 남아공처럼 될 수 있겠죠. 누 변이가 퍼지면서 5차 대유행 올 수도 있어서 조심하자는 얘기가 나오고 있는 겁니다.]
Q. What is the mutation, vaccine effect, and fatality rate?
[조동찬/의학 전문기자 (전문의) : 남아공 연구팀이 네이처에 기고한 내용을 보겠습니다. 누 변이가 기존 항체를 회피한다고 합니다. 게다가 컴퓨터 모델링 해보니까 면역세포의 방어까지 피해가는 것 같다고 해요. 진짜 결과는 2주 후에 나온다지만 다만 치명률이 높으냐, 지금까지는 그렇지 않은 것 같습니다. 다행이죠. 그래도 우리나라에 들어와서 퍼지지 않도록 감시체계 잘 갖춰야 될 것 같습니다.]
.
