Brad Pitt Approves Voice Double: Alain Zouvi
- For three decades, alain Zouvi has dubbed Brad Pitt's role in Quebec's French-language versions of his movies.
- Zouvi, active on TikTok, shared an anecdote about voicing Brad Pitt since the 1995 film "Seven." After dubbing "Wolfs," an Apple TV+ production released last year, Zouvi contacted...
- Some time later, Difuze studio, where the dubbing takes place, received an email from Pitt. The actor asked for French-dubbed clips of his films with Zouvi's voice.
Brad Pitt has officially approved Alain Zouvi, his Quebec French voice actor for the past 30 years, a story that originated in the dubbing of “Seven” back in 1995. Zouvi recently contacted Pitt, praising his performance in “Wolfs,” which led to the actor’s surprise request for French-dubbed clips featuring Zouvi’s voice.The result? Pitt’s enthusiastic confirmation: “that’s the guy!” This unique professional bond, cemented over three decades, showcases how international collaborations add nuance to the acting experience. News directory 3 is proud to bring you this heartwarming story. Will this solidify future collaborations? Discover what’s next…
Brad Pitt Approves Quebec French Voice Actor Alain Zouvi’s Role
For three decades, alain Zouvi has dubbed Brad Pitt’s role in Quebec’s French-language versions of his movies. Recently, the actor received an endorsement from the American star himself. “He agrees that I put my voice on his body! It’s pretty extraordinary, really,” Zouvi said.
Zouvi, active on TikTok, shared an anecdote about voicing Brad Pitt since the 1995 film “Seven.” After dubbing “Wolfs,” an Apple TV+ production released last year, Zouvi contacted Pitt through his agent. “I wrote to him to congratulate him on his work. I told him that I admired him, that I thought he was very good, and that I had been doing his voice for about 30 years.”
Brad pitt at the “Wolfs” premiere in September 2024.
MEGA/WENN
Some time later, Difuze studio, where the dubbing takes place, received an email from Pitt. The actor asked for French-dubbed clips of his films with Zouvi’s voice. After they were sent, the studio received another message from Pitt.
“He said: ‘That’s the guy!’ So,I have his approval. He agrees that I put my voice on his body! It’s pretty extraordinary, really,” Zouvi said.
Zouvi believes actors are interested in seeing how their role translates. “But they must be interested, once in a while, in seeing the work in othre countries, other languages, to see what it gives.”
what’s next
Zouvi is expected to continue his role as Brad Pitt’s Quebec French voice actor in future films, further solidifying their unique collaboration.