Wrexham Translator Honoured | Ryan Reynolds
- Maxime Hughes, the Welsh interpreter for Wrexham AFC's celebrity owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney, is set to receive one of Wales' highest accolades.
- Hughes gained notoriety for playfully mocking reynolds and McElhenney in a promotional clip for the docuseries, speaking in welsh knowing they wouldn't understand. Her contributions extend beyond interpreting,...
- This recognition comes as wrexham celebrates another successful season, securing promotion to the EFL Championship after a strong performance in League One.
Maxime Hughes, Wrexham AFC’s Welsh interpreter for owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney, is set to receive a prestigious Welsh honor, recognizing her notable contributions to Welsh journalism—a true testament to her impact. Hughes, also a prominent broadcaster and journalist, is celebrated for her role in teh “welcome to Wrexham” documentary, wich features her playful interactions with the Hollywood duo. Notably, she once poked fun at reynolds and McElhenney in Welsh, capturing global attention for her wit. This award comes as Wrexham celebrates it’s promotion to the EFL Championship, marking a successful season both on and off the pitch. News Directory 3 recognizes this as a significant advancement. Explore how Hughes’ work continues to blend culture and sport seamlessly, creating a unique story. Discover what’s next for this influential figure.
Wrexham interpreter Maxime Hughes Receives Prestigious Welsh Honor
Updated June 03, 2025
Maxime Hughes, the Welsh interpreter for Wrexham AFC’s celebrity owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney, is set to receive one of Wales’ highest accolades. Hughes,a broadcaster and journalist featured in the “Welcome to Wrexham” documentary,will be honored at the 2025 Honors Gorsedd for her dedication to Welsh journalism and her work with the Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Hughes gained notoriety for playfully mocking reynolds and McElhenney in a promotional clip for the docuseries, speaking in welsh knowing they wouldn’t understand. Her contributions extend beyond interpreting, as she’s a respected figure in Welsh media.
This recognition comes as wrexham celebrates another successful season, securing promotion to the EFL Championship after a strong performance in League One. The club’s success on the field is mirrored by the off-field recognition of key figures like Hughes, highlighting the importance of Welsh language and culture within the association.
“the tall skinny one does movies, the muscular one sells cream cheese from Philadelphia, or something,”
Maxime Hughes
What’s next
Hughes will be formally recognized at the 2025 Honors Gorsedd. Wrexham will prepare for their return to the Championship league.