society
Posted2024.04.17 08:00 Modified2024.04.17 08:00
Hankyung.com Oriental life
solemnly at the Sanctuary
Zinja de Ogosokani
solemnly in a sanctuary
Father: Isn’t it nice to be solemn in a shrine?
Chichi jin jja de ogosoka nit te iu no moi in ja na i ka
Daughter: Yes, I like glamorous things.
Musume e – atashi wa hanaya ka na no gai –
Father: The ceremony should be solemn, the reception splendid and the heart calm.
Chichi Shiki and Ogosokani Hiro-eng wa Hanaya ka ni Kokoro and Odayakani
Daughter: You are already a father.
Musume mo – Oh To-san
Either way, I want the ceremony and reception to be wonderful.
Tonica Kuatashi wa Shikimo Hiro-Em Mokojasunishititaino
Dad: Isn’t it okay to do it solemnly in a shrine?
Daughter: No~ I like flashy things.
Dad: The ceremony was solemn, the reception extravagant, and the mind was peaceful.
Daughter: No, Dad~ Anyway, I want the ceremony and reception to be extravagant.
Shrine: Shrine: Ogoso-kani: Shrine
Reception: Flowers: Flowers
穏(おだ)やかだ: Peaceful ゴージャス: Beautiful and fantastic
#Sticky #Japanese #Conversation #Solemnly #Shrine
